all well and good
美 
英
例句
This is all well and good (disregarding the fact that you're lying to yourself), but what happens to your life goals?
這是一個好主意（除非你自欺欺人），但你的生活目標將會發生什么變化？
That's all well and good, but it sounds like the sort of narrow fixes preferred by SEC lawyers who haven't spent much time on WallStreet.
這當然好，不過這種治標不治本的想法聽起來像是出自于沒在華爾街待多久的證交會律師。
Righteous indignation is all well and good, but she had kept me waiting, then proceeded to insult my face, my tan and my body.
正當的指摘是完全沒問題的，但她一直拖時間，還挖苦我的臉，古銅的皮膚，還有我的身材。
It is all well and good for me to say, "I only train using classical methods. "
我說我只用古典的訓練方法，這是一貫正確的。
All well and good. But it does not explain how much India is indeed part of Asia.
這些都很好，卻無法解釋印度究竟在多大程度上是亞洲的一部分。
Finding the carpet you want is all well and good, but how are we going to pay for it?
找到你要的地毯也好，不過我們打算怎樣付款呢？
It is all well and good to do this, but consider first the real nature of your aspirations, and measure that against your capacities.
這樣做完全沒有什么不好，但要先考慮一下你這個啟發的本質以及衡量一下自己的能力。
Going off on foreign holidays is all well and good, but you've got to get back to reality sometime.
出國度假當然很好，但是你最終還是得回來面對現實。
The Internet is all well and good, but reality is still the ultimate hack.
互聯網是一個好主意，但現實仍然是最終破解。
It is all well and good to be a Vulcan, or to be a member of some future exclusive crowd of would-be public servants.
成為一名火神派，或者成為未來眾多執行公仆中的一員是非常榮耀的一件事兒。
The second advocates a more cautious approach: it is all well and good but we need to be aware of all the dynamics.
另一派擁護更審慎的做法：那當然好，但我們必須對各種因素有所把握。
That is all well and good, one might think, but utterly uninteresting to anyone besides the author and, perhaps, a few friends.
有人可能會想：這挺不錯，可是除了作者本人和他（她）的幾個朋友之外，這條推特對別人來講索然無味。
Mozart, she says, makes her happy, which is all well and good. But she prefers Bach.
她說，莫扎特固然令人愉悅，但自己更喜愛巴赫。
If America is prepared to commit itself to internationally binding targets, all well and good.
如果美國準備承諾接受國際約束達成減排目標，倒也差強人意。
This is all well and good for a single database maintenance action in the LUW.
在LUW中，這是一個不錯的單個數據庫維護操作。
This is all well and good, but the whole point of setting goals is to achieve them.
這沒什么不好，但是設定目標的重點就是實現目標。
It's all well and good to look nice, but there's just too much pressure on everyone to be perfect.
所有一切看起來都非常好，但是讓每一個人都顯得完美實在是有太多的壓力。
That is all well and good -- especially the part about standard mappings to relational data stores -- but there is a tradeoff.
這固然很好（特別是映射到關系數據存儲的標準映射部分），但也有折衷之處。
Mozart, she says, makes her happy, which is all well and good.
莫扎特，她說，令她快樂，他的那些音樂很好很不錯。
Ablog network is all well and good, but how will your users find eachother?
博客網絡當然是非常好的，但是你的用戶們將如何找到彼此呢？
This was all well and good for the suburbanites in this world, but what about the millions of people in more rural settings?
這對生活在郊區的人們是有益的，但是對那些生活在鄉村的人們是怎樣的呢？
The audacity of hope is all well and good, but it takes more to change the world.
大膽的希望固然很好，但改變世界還需要更多。
And sure, when you're talking about a company notable mostly for a sock puppet mascot, that's all well and good.
固然，當你談論的是主要以其布袋木偶吉祥物著稱的公司，那樣也好。
And I think the climate here diet are all well and good, three years later, you should be in love with everything here!
另外我覺得這里的氣候飲食都很不錯，三年以后你應該會愛上這里的一切哦！
If people called it art, all well and good; but his was the ethic of the craftsman.
如果人們把他做的家具稱作藝術品，那當然是好事；但是他更在意的是作為一個工匠的職業操守。
That is all well and good, but where do we go wrong, and what is the source of the lack of compassion in the world?
那都是好的，但我們究竟出了什么問題，這世界上為什么會缺乏慈憫呢？
It's all well and good suggesting that you should be unique and different from the competition, but what does that really mean?
跟競爭對手有所區別，展現個性化，這是很好的建議。但到底獨特是什么意思呢？
That's all well and good, but sometimes it isn't obvious looking at the resulting stack trace.
雖然那樣不錯，但是有時在棧記錄結果中不容易看出來。
This is all well and good. But not in love.
這是很好的。但是這并不包括愛。
You are going to bring all the food and drink. That's all well and good, but what happens if you don't turn up?
所有的食品和飲料都由你帶來，那也好，不過要是你不來，那怎么辦呢？
That's all well and good, you may be asking, but what if you don't have the suit?
這還不錯，不過你會問，那我要是沒這衣服呢？
That looks all well and good for the smaller organisms.
實驗結果看上去對小型生物十分有利。
All well and good, the skeptics note, but we've got a long way to go.
情況還算好，然而，持懷疑態度的人注意到，我們仍有很長的路要走。
That's all well and good, but how do we find those applications in the first place?
這簡直棒極了，但首先我們如何查找那些應用程序？
All well and good but, in order to communicate with customers, companies have weakened former defences against hacking.
這些說得都不錯，然而，為了與客戶進行交互，企業弱化了原有的用來防范黑客攻擊的系統。
All well and good, but let's cut to the chase: Can I get White Heat?
一切都還不錯，但是讓我們停一停來追問：我能得到《白熱》嗎？
All well and good, but these benefits will accrue over many years.
聽來當然不錯，但這些好處要經過許多年方可逐漸顯現。
This is all well and good, but you don't really want a viewport between 0, 0 and 1, 1.
這非常不錯，但是您可能實際上并不希望使用一個0,0與1,1之間的viewport；
The job's done, that's all well and good, but what about the bonus we were promised?
工作完成了，好倒是好，但是答應我們的獎金給不給？
All well and good, but frankly a lot of it is wasted time and effort because it is not targeted or well matched.
這固然很好，但坦白來講，由于目標不明或者不相匹配，所以大多都是在浪費時間和精力。
